最近、韓国歴史ドラマにはまりまくっているトミー爺、、、
以前は「チャングムの誓い」という歴史連続ドラマにはまり、確か60話ちかく
あったと思うけど全作観ました。
主役のイヨンエさんの美しさにはまり、毎回ハラハラドキドキする話の展開に
ドハマりしてしまったのですが、今回もはまっています。
それは「トンイ」
チャングムと同じ監督さんの作品で日本語吹き替えバージョン、韓国語字幕
バージョンと見比べたりして、、、
長男には「親父、、またトンイ？」と言われ、カミさんには呆れられている
今日この頃です。。
でも、そこは音楽にかかわる者の性で、日本語吹き替えバージョンのコンプの
かかりの強さによる以上なくらいの圧迫感を覚えています（笑い）
字幕バージョンと比べると全体的に奥行感がない…
吹き替えバージョンは「息を止めてみている感じ」がするのに比べ
字幕バージョンには会話や役者さんの表現に奥行感を感じる
さすが普段から周りの作曲家たちに「コンプが強すぎる」と言い続けている
トミー爺。。。
こんなところでも「コンプ」のかかり具合に文句を言っている
自分ながら呆れていますよ（笑い）
【トミー爺の関連サイト】
■トミー染川の「Song Bank」 ＆ 「トミー塾」 メンバー募集中！
■有限会社トライエックスミュージック社
・一曲から出来るitunes配信デビュー！俺が聞きたい曲は俺が出す！！
有限会社トライエックスミュージック社はiTunes配信、iDebut正規総代理店です
